50[VOD]2011.09.21 台風"ロッキー"の日本上陸外

 

日本が継続して自然災害に苦しんでいます。
15号台風"ロキ"が今日の日本列島に上陸すると見られるんです。
またしても"トサデム"崩壊の危険に赤信号がかかりました。
東京でシンガンムン特派員の報道です。

<リポート>
秒速4,50メートルの強風と、多くの雨を伴う15号台風"ロキ"が接近し、日本列島に被害が続出しています。

昨日一日最高500ミリの雨が降った、愛知県一帯ではいたるところで浸水被害が続出しています。

名古屋市では、川が氾濫するなど、日本全域で一時は140万人に避難指示や勧告が出されました。

交通規制も相次いで高速道路の一部区間で通行が中断されました。

特に、航空機百編がすでにギョルハンドゥェン日本の中部地域を中心に、今日も飛行機の運航が難しいと思われます。

今月初め、台風時に地滑りで谷がマクヒミョンソ生じた、いわゆる"トサデム"8カ所のうち、一部は崩壊の危機です。

上流域の大雨で、すでに水が堤防を越えており、下流地域の住民たちが緊急避難しています。

台風ロッキーは、現在、四国の南の海上から北東に進しています。

今日中に日本列島に上陸し、最大500ミリの雨を降らせものと予想され、被害がさらに大きくなることが懸念されています。

東京でKBSニュース、新疆のステートメントです。

日脱北者、韓国ドラマを見て、脱北

<アンカーメント>

この前ネックラインに乗って、脱北を試みて、日本にとどまっている脱北者の一人が韓国ドラマを見て韓国行きを決心したと明らかにした。

すでに北の若者たちのほとんどが韓国ドラマに接したことという意見を発表しました。

東京ホンスジン特派員です。

<リポート>
"韓国のTVドラマと映画を見て韓国の生活を憧れていた。"

脱北者9人のうち一人の男性が、日本当局の調査でこのように述べています。

脱北することになった直接的契機も、"韓国の街と市民の生活を知ることができる映像を見た"と言っていました。

北韓住民たちが韓国ドラマを接してのは、脱北者たちを介して複数回確認されました。

北のニュースを扱う雑誌は最近、北韓住民たちが秋の童話など、ドラマを見て感動を受けたペヨンジュン、チェジウさんが人気という記事を載せたりもしています。

当局も韓国ドラマの拡散を防ぐ困難な状況とも伝えました。

<録音>石丸（アジアプレス代表）："（北）都心若者層の90％は1〜2回（韓国ドラマを）見たことがないかと思うくらいです。"

韓国ドラマを見て脱北した男性は、北韓軍所属のイカ漁で生活が困難なほどではないことが分かった。

また、脱北者のうち8人は両方の家族、1人は単身脱北者で明らかになりました。

日本政府は脱北者に対する調査が終わり次第、韓国政府と協議し、これらを韓国に送る方針です。

東京でKBSニュースの洪水の陣です。

ホワイトハウスの"非核化の進展するまで、対北制裁"

<アンカーメント>

南北が今日の非核化の協議を開き、来月には2次米朝対話が行われると予想されています。

しかし、米国は北朝鮮の実質的な非核化措置がない限り、対北制裁を継続するという立場を繰り返し強調しています。

ワシントンイチュンホ特派員です。

<リポート>

ホワイトハウスは、今日のオバマ米大統領の国連総会出席に合わせて、国連を通じた核不拡散の重要性を繰り返し強調しています。

ホワイトハウスは、2009年、北韓の核実験に対する国連安保理の制裁決議を代表的な事例として挙げてフォローアップが正常に動作していると評価しています。

それとともに、北韓が、具体的で検証可能な方法で、非核化措置を履行しない場合、対北制裁が継続されることを明らかにしました。

<録音>ブリモ（米国務次官補）："北とイランに対する厳しい制裁など、核拡散を防ぐための国際協力の必要性を高く評価しています。"

ホワイトハウスのこうした立場は、朝鮮半島情勢が対話局面に進入した状況で、米国の対北原則を改めて強調したものと見ることができます。

特に、来月2次米朝対話が予想されるだけに、韓米両国が要求非核化の先制措置の必要性を北韓側に重ねて圧迫している側面もあり見えます。

このため、米朝対話が再びヨルリドでも、双方のトンクン譲歩がない限り、6カ国協議再開などの進展が困難になることを予告しています。

ワシントンからのKBSニュースイチュンホです。

IMF、"世界経済、リスクの局面への進入"

<アンカーメント>

"世界経済が新たな危険な局面に突入した。"国際通貨基金IMFがこのように警告し、各国が政策協調に出ることを強く求めている。

ワシントンでホンギソプ特派員です。

<リポート>

国際通貨基金、IMFの世界経済の診断が、再び、より悲観的に変更されました。

IMFは、世界経済が"新たなリスク局面"に進入したことを警告しています。

<録音>ブルランシャル（IMFチーフエコノミスト）："世界経済が新たな危険な局面に入っている。回復はかなり弱体化したが、下方リスクは急激に大きくなっています。"

世界経済が困難になったのは、欧州の財政危機事態が時間を引いて継続されているが起因すると分析しています。

欧州発の不確実性や懸念が現在、欧州の主要国はもちろん、日本とアメリカにまで広がっているということです。

これに伴い、IMFは、欧州と米国が再び景気後退に入った可能性があるとしながら、各国の今年の成長見通しを再び下方修正しました。

特に、米国は2.5％から1.5％に1％ポイント引き下げ調整幅が一番大きかったです。

韓国でも今年の成長率を0.5％ポイント引き下げた4.0％と予想しています。

ここワシントンでは、明後日からIMF年次総会とG20財務相会議が開かれます。

危機の解決策として、強力な政策協調が必要だというIMFのご注文にどのような解決策を出すのか注目されます。

ワシントンからのKBSニュースホンギ交渉です。

米国·欧州株式相場、"ギリシャ"によって一進一退

<アンカーメント>

ヨーロッパ発の財政危機の中で地球村の株式市場が方向性を見つけられない姿です。

市場は明日、米国がどのような処方箋を出せるのかに関心を注いでいます。

イムジャンウォン記者が報道します。

<リポート>

イタリアの格付け降格という悪材料がトジョトヌンデ、欧州の主要株式市場は、むしろ大幅に上昇しています。

英国とドイツの株式市場が2〜3％ずつプレーし、暴落でスタートしたイタリアの株式市場まで2％近くに反騰締め切りました。

イタルリアバル悪材料はすでに株価に反映されたという認識が広がった中で、市場の関心は引き続きギリシャ不渡りの危機にソルリョトスプニダ。

今日まで続くギリシャ救済金融関連の会談で、不渡りの懸念を解消するほどのニュースが出てくるだろうという期待心理が株価の上昇を導いたと思います。

このような雰囲気に支えられ、ニューヨーク株式市場も一時、1％前後上がりました。

しかし、ヨーロッパの株式市場が終わった後、ギリシャ救済金融関連の会談で、追加のサポートについての結論が出なかったという便りが伝えられ、ダウ指数は横ばい、ナスダックは0.9％下落締め切りました。

国際通貨基金、欧州連合などの、いわゆる"トロイカ"は、追加サポートするかどうかの決定にすることのために10月初めにギリシャの経済を再確認することにしました。

米国の中央銀行、連邦準備金制度は、今日の金融政策会議を開き、追加刺激策の議論に入りました。

明日出てくる連銀の処方は、"長期金利を下げる"という市場の予想と異なる場合は、全世界の証券市場はもう一回チュルロンイルと思われます。

ニューヨークでKBS ニュース臨場院です。
中、北の地下資源"本格的に受付"

<アンカーメント>
莫大な北の地下資源に対する中国の先行獲得戦略が本格的に実行されています。

既に数千トンの鉄と銅が中国に返還されます。

北京キムジュヨン特派員の報道です

<リポート>

推定埋蔵量40万トンで、アジア最大規模の両江道の恵山の銅鉱山、ここ北 - 中朝国境地域の恵山市に設立された北朝鮮と中国の合弁鉱山会社が本格的に営業を開始しました。

初回実施の行事には、北韓のガンミンチョル採取産業相とジュブクハン中国大使らが出席しました。

廃鉱の危機に置かれた北屈指の鉱山は、事実上100％中国資本と技術で生産を再開したことです。

<録音>リュホンチャイ（北中国大使）："今日は恵山青年鉱山が再び銅の採掘を開始することになりました。"

双方は、中国が購入する銅山の規模については明らかでした。

しかし、鉄鉱石に続いて北の銅まで一年数千トンを中国に移る見込みです。

鉄鉱の場合、既に3つ以上の中国企業が、インフラ投資などの形で北韓に入って一年百万トン以上を乗せています。

昨年の北の対中輸出品の中で、石炭や鉄鉱石などの地下資源の割合は全体の70％をはるかに超えています。

資源の輸出を通じた北の外貨依存度は、今年より高くなる傾向にある。

北京でKBSニュースキムジュヨンです。

パクチソン助け、朴主永デビュー

イングランドプロサッカー、マンチェスターユナイテッドの朴智星はシーズン初の助けを掲載しています。

朴智星はリーズユナイテッドとのカーリングカップ決勝トーナメント1回戦に先発で出て前半15分、右サイドから正確なパスとオーウェンの先制ゴールを助けた。

アーセナルのパク・ジュヨンはソールズベリタウン前に選抜出場して英国デビュー戦を行いました。


朴主永は2度シュートを試みるなど、70分を消化した後、後半25分の交換になりました。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  翻訳機使用　　KBS