[記事]2013.04 ペ·ヨンジュンが応じてくれた一杯のコーヒー、In Hawaii

 

 

 

昨年末、ペ·ヨンジュンは、ハワイのコーヒー専門店"ゴリラ·イン·ザカフェ"を開いた。すでに彼は2005年にソウル市江南区島山公園の前に出したレストラン"ゴリラインザキッチン"の延長線上である。彼も現在休憩がてら健康管理次元で二ヶ月以上ハワイに滞在している。日本公式ファンクラブでは、ハワイのカフェオープン記念にツアーを企画した。抽選で選ばれた約400人のファンが彼に会うためにハワイに飛んだ。彼の熱心なファンである安藤正子さんが4泊6日の'ペ·ヨンジュン旅 "の後日談を"レディ傾向"に伝えてきた。

 

 

 

↑ペ·ヨンジュンと出会うイベントがあった日の風景。ペ·ヨンジュンが渡したコーヒーとイベント参加者のためのネームプレート。使い捨てカップですが

よく洗って大切に取りまとめて家に持って来た。

 

家族の支えの中で残ってハワイ
私は日本千葉県に住んでいる安藤正子（59）と申します。ほとんどの日本のファンのように "冬のソナタ"を見てペ·ヨンジュンのファンになりました。彼のファンになったおかげで、これまでの韓国旅行は、十回以上したと思います。毎週水曜日は東京新大久保（コリアタウン）でペ·ヨンジュンのための合唱団 'BYJコーラス活動をしています。今年1月に日本公式ファンクラブ公知を通じて 'ペ·ヨンジュンゴリラ·イン·ザカフェオープン記念ツアー "を計画しているということを知りました。聞けば、ハワイのカフェでペ·ヨンジュンに会って、彼が作った一杯のコーヒーを飲むことでした。異国風情豊かな南国で彼に会ったなんて。言葉だけ聞いても素晴らしい感じになってソルレᆻた。しかし、私は4泊6日間の日程がちょっと負担に思いを。私はピョンウシン姑に仕えているが、日程は6日ですが、行って来る日まで合わせると、合計8日間という長い時間の姑を他の人の手に任せますからね。今回のツアーは、先着順受付だったので早めに応募したファンたちが絶対的に有利ましたよ。私はなかなか心の決定を下すことができ右往左往迷っていました。そんな私の姿を見た子供と夫が勇気を引き立ててくれました。

"あなたはいつも頑張っているからヨンジュンさんに会いにハワイに行ってきてもいい。"

家族の支持を受けてみたらやっぱり行くという決心が立っていた。ハワイに一度も行ったことがなく、しかもペ·ヨンジュンが直接コーヒーを作ってくれるなんて！ファンとして簡単に拒否できない魅力的でした（笑）。私ツアーに参加したのは受付二日目の夜でした。なると保証がなく、ただ登録するのに意義を置いた。発表当日、やはり落ちますね。正直がっかりではなく、安心しました。ペ·ヨンジュンツアーの集客がふんしたという事実だけで嬉しかったです。しばらくの間、彼は作品活動が遠のいたし、また日本ではK-popスターが人気を得ていたので、他のスターたちに移ったファンがいくつかあるんですよ。そのように普段と変わらない2週間経ちました。そんなある日、一通の電話が来ました。 "当選した人の中で旅行をあきらめた人がいて空席が生じたが参加することができる？"というのでした。まるでペ·ヨンジュンが直接 "いらっしゃいませ〜"と私に手招きする感じでした。彼との運命を感じた（笑）旅に出ることを決めたそうです。急な連絡で旅行準備·ラ精神なかったが、とにかく姑をしばらく世話をするところも求めた、その2月25日、ハワイに残すことができるようになりました。

暖かくてなごやかなハワイそしてペ·ヨンジュン
日本はまだ春先の肌寒い元気が残っていました。しかし、ハワイに到着してすぐ暖かい空気が全身を優しく包み込んで気持ちが本当にいいんですよ。再び来るのを良かったと感じましたよ。ハワイは寒がりペ·ヨンジュンが休憩にちょうどいい場所はないかと思いました。いよいよ翌日がバルアトゴカフェを訪問して彼に会う日になりました。彼のカフェは、ハワイのワイキキ秒の名品です。すぐ隣にはテディベア博物館がいます。カフェのすべてのテーブルは、距離の気分をそのまま感じることができるよう外側に配置しておいたのです。コー​​ヒーは100％ハワイの農場で収穫されたコーヒー豆を使って作るします。大量生産されたコーヒー豆ではなく、小規模で生産される高級コーヒー豆なんですよ。完璧主義性向を持つペ·ヨンジュンと全く似ているカフェでした。彼が直接コーヒー農園を訪問して直接取引をしたという、その味がさらに期待がなりますね。まあ、コーヒー味よりもっと期待になるのは、彼との出会いでしたね。

 

 

↑プレゼントにされたカフェのロゴが装飾されたエコ百科タンブラーとコーヒー豆。ドリップコーヒーのレシピも学んできた。ハワイツアーに参加したペ·ヨンジュンのファン。カフェスタッフと記念撮影もした。

 

出会いイベントは二日にかけて進行されたこの日集まった210人のファンは42人ずつ五つのグループに分けられましたよ。朝10時からカフェの隣テディベア博物館で待機して順番を待ったでしょ。 6人ずつ合わせる順番カフェの中に入り、私はやがてペ·ヨンジュンに会うことができました。彼の顔を見たのは本当に久しぶりでした。緊張する気配は全くなく、非常に安らかな顔でした。ハワイだからなのでした。 "彼はここで非常に快適に休んでいるんだ"と感じました。顔はあまり乗らなかったが、腕と足は多く取っていましたよ。前よりとても元気に見えて安心しました。イベント時は一人、一人握手をして、簡単な会話もできました。顔が見慣れたファンには "久しぶりですね"と、彼は最初の挨拶をもあがっています。いよいよ私の番が来た。その日はちょうど一緒に行った友人の誕生日でした。

"よろしければお誕生日おめでとうの歌を一緒に歌ってもらえますか？"と要求したんです。すると、周辺進行要員たちは、そのための時間がないと急いだが、彼が取り上げ始めました。ペ·ヨンジュンは、友人の名前まで確認して "愛する青木さん、お誕生日〜おめでとうございます"と最後まで呼んでくれました。ペ·ヨンジュンのお祝いをされた友人は、非常に感激し、 "今死んでも良い"というちょっと過激な（？）所感を残した。

他の人々は彼にいくつかの質問をしたようだが、私は特別な質問をしませんでした。一度約400人のコーヒーを準備するために苦労されたという言葉と私の義母の介護のために旅行をためらっていた日、 'BYJコーラスで活動していること（彼の表情を見たら' BYJコーラスの存在を知っているようでした）などを話しましたよ。後で見ると、私はペ·ヨンジュンと話をしたのではなくその一人で一方的に言葉を吐き出し、彼はうなずいてばかりしましたよ。彼が話す姿をもっと見たり声を聞いておけばよかった....私は私の言葉だけ貪欲なと思います。

そして、偶然の出会い
今回の旅行では、イベントではなく、プライベートで偶然ペ·ヨンジュンに会ったこともありました。本当に驚きでした。イベントがあった日の夜でした。夜9時15分頃、同じグループにいた三人と一緒に夕食を食べてホテルに戻る前のコーヒー用品を買うためにカフェにもう一度立ち寄りました。午後までは、客でいっぱいになったが、その時には、なぜか一人のお客さんもないですね。 "チャンスはこの時だと思って"日本の友人に頼まれたタンブラーやコーヒー豆などを買っていました。そして9時25分ごろ、カフェで誰かが入ってくることでした。彼はすぐにペ·ヨンジュン！当社の4人は同時にとても驚いて、 "ヨンジュンさん..."しながら指で彼を指してしまいました。当社の姿を見た彼はにっこり笑ったのです。まさかイベント当日の夜に彼がここに来るとは夢にも思わなかったんです。彼は平気でコーヒーをさせテラスに座りました。私たちは、元のコーヒーを飲む予定がなかったが悩み始めました。

"私たちもコーヒーを飲んでみましょう。"
"ではないだけで行こう。迷惑であることもあるじゃない。 "
"何ですか？カフェでコーヒー飲もうというものだ。 "

私たちの間でも意見が分かれましたよ。結局、このような幸運を逃すことができなかったし、日本ではなく、旅行を来たという特殊な状況が勇気をくれました。私たちはコーヒーを買って、彼のテラスに行きました。座る場所を決めることすら非常に苦労をたくさんしました。たとえ応じてきたが、最低限の礼儀は守ろうという意味で彼の後ろ姿が見えるコーナー席に静かに座りました。正面に対座場所は明らかにお互いに不便で意識するように設けからね。しかし、ペ·ヨンジュンがさっと振り返って私達を見てよ！慌てた残りの "本日はありがとうございました"と挨拶をこっくりしてしまいました。彼も頭を下げてお礼を言いますね。日本では3月20日 "アニメ冬のソナタメモリアル"アルバムが発売されます。このアルバムには、ペ·ヨンジュンが直接歌った "最初から今まで（最初から今まで）"という主題歌も収録になりました。イベントに問わなかった近況を聞きたくて、彼に生半可な韓国語で話をかけ少しの会話ができました。

 

 

 

 

↑日本公式ファンクラブのホームページに上がってきたペ·ヨンジュンの写真。ハワイのイベント時に何人かの人にだけ公開した公式ホームページに掲載してほしいというファンの要望に更新された写真である。

 

 

"ヨンジュンさん、アルバムを聞いてみたんです。本当に上手ですよ。今の曲はマスターしたので、次はダンスどうですか？ "と尋ねたところ、手を振って、"ダンスは無理なんです。無理 "と言いながら笑ったのです。そうは彼が私達に "夕食は何を召し上がりましたか？"するには "ステーキよ"と言うと "私もステーキを食べました。どこで召し上がりましたか？ "で陪侍の時笑う本当に素敵でした。いつも遠くからだけ見て憧れてきたペ·ヨンジュンと "夜はどこで何を食べたか"というとか些細な会話ができるということが、まるで夢のようでした。彼の頼もしいなどを見て、世界で一番おいしいコーヒーを飲みました。 30分後の10時頃に彼が起こりました。 "ああ、今行くんだな"と思いますが私達を見て "おやすみなさい"と挨拶ね。言わなくてもペ·ヨンジュンのファンであれば、第気持ちを推測することができるでしょう。本当に幸せな時間でした。そのように短いが甘かった4泊6日のハワイ旅行が終わりました。私は旅行から帰ってきた後、今​​回のツアーに参加できなかったファンのために数回ミーティングを開催しました。カフェで買ってきたコーヒーを降りてもてなし、その日のことを話してくれました。すべての少女のような表情で目を輝かせて私の言葉を一言一言を聞きました。彼らは "次のこのようなツアーがあれば必ず参加したい"という意志を燃やし覚えましたよ。もちろんツアー費用も高価だった日中首脳無理して行ってきた旅でしたが私は非常に満足しました。私は現在、定期的に戻ってきました。家計もして姑も仕える一日一日過ごしているが、今回の旅行で受けたエネルギーのおかげでより活発に生活することができるようになります。これから素敵な彼をまた会える日を楽しみにしています。ファンが待ちこがれてやまない作品に出会うことができれば大変でしょうね。

 

 

 

                                           翻訳機使用　　女性の傾向