[NEWS VOD]2012.04.18 韓流に開いていく希望

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KBS NEWS

 

韓流ブームという言葉が馴染みやすいだけに、今の韓流korean waveが全世界の若者たちをひきつけています。韓流は日本、中国、台湾などの近隣諸国だけでなく、米国、欧州、今はその地球の反対側、南米まで世界の若者たちを魅了する文化アイコンになってしまったのです。

韓流1.0このドラマで冬のソナタ、チャングムの誓いで熱演したペ·ヨンジュンやチェ·ジウ、イ·ヨンエなどがつながっている場合、韓流2.0はK popスター、すなわちスーパージュニア、少女時代、シャイニー、2NE1、ビストゥドゥン名もいちいちすべて列挙するのは難しいのグループがそのの役割を担いました。ここにKBSワールドは、世界73カ国の5万世帯にリアルタイムでミュージックバンクの生放送を楽しむことができ、パイプラインの役割をしました。

このような背景から、以前ニューヨークで開かれた少女時代のサイン会には1300人余りの外国ファンたちが一度に集まっニューヨーク警察まで出動しなければならず、文化芸術の都市パリ公演も想像外の大成功を収めることができました。このように熱風、狂風に広がっている韓流を持続的に継続するために、この時点で必要なものは何でしょうか？文化観光部が韓国文化を世界の人々の文化として定着するという野心的な目標の下のコンテンツのグローバル競争力強化に目を向けたのは時宜を得たことになります。

世界の人々が共感できる私達のことを扱ったストーリー産業を育ててコンテンツの流通構造の合理化と海外の著作権保護システムを備えるなど、コンテンツ産業の基盤を強化していくべきでしょう。また、2016年までに首都圏に万5千席規模のK-POP専用公演場を立てて、映画制作の競争力を高めるために、6万6千平方メートル規模のグローバルスタジオを建てるという野心的な青写真も明らかにしています。

しかし、韓流熱風と一緒に半韓流現象も厳然としているという点を見逃してはならないでください。ドラマと音楽を超えて今に伝統文化、伝統衣装、伝統的な料理など、私たちのすべて韓流3.0世界の若者たちの感性を魅了させながらも半韓流現象を未然に防ぐことができる道はもっと謙虚に、より低い姿勢で異文化を理解して配慮する心という​​のは、いくら強調しても過言ではないでしょう。

 

 

                                                                                                  翻訳機使用