78[VOD]2012.01.30 いくら大スターもデビュー初めに...

 

 

 

 

 

<アンカーメント>

照明がなくても自ら発光するスターたち！

生まれた時から派手しただけのような彼らにもかちかちに隠しておきたい過去があります〜

 

 

 

大型スターらのデビュー当初のいきいきとした姿！

芸能手帳を倹約するように探し、名前を見つけました。

今から鑑賞ですよね〜

<リポート>

軍服務中にもこの男の人気は、まったく衰えることでしょう〜

頭からつま先までとても素敵なカドナム、ヒョンビンさん！

<録音>タンウェイ（演技者）ㅣ："ヒョンビンワトション〜ヒョンビンワトション〜"

<録音>ヒョンビン（演技者）："ヒョンビンワトション！"

高貴な態度は、だらだら〜流れるルックスのおかげで、出演する作品ごとに財閥2世か、貴公子役を引き受けてしながら素敵な演技を披露ですよ。

こんな彼にも！

ダサいとぎこちないことでみな固く団結した無名時代がありました〜

記憶ナシジョ？

<録音>ヒョンビン（演技者）："私はできないイトジョ。"

当時トップスターチョンジヒョンさんが出演した広告ですが、

ここにヒョンビン氏が出てきたそうです。どこ？

もしお探しですか？

え〜顔のないこの男はすぐに！

ヒョンビン氏としています。

特に見逃してはならないこの場面！

ダッフル〜正方形水着だけをかけたヒョンビンさん。

大スターも全部あんな時代を経てね...

うーん...よく似合うとしておこうよ！

<録音>ヒョンビン（演技者）："あなたとに対しては、すべてを知っている。"

あ...これはもっと衝撃的ですよ？

ドラマ<ボディーガード>で女優を執拗に追い回す気違いのストーカー役を熱演中のヒョンビンさん！

これがもっとよく似合うんじゃないですか？え？？

今と違ってもとても違って見える！

ヒョンビンさん、これがベストですか？よろしいですか？

デビュー時の姿が気になる次のスターは、韓国のすべての男たちのロマンですよね？

優越な体つきの所有者、チャスンウォンシプニダ。

最高の株価を動かしている彼の最大の魅力は？

<録音>チャスンウォン（演技者）："ハンサムな顔ですよね！"

ここでは個性満点の演技まで！

<録音>チャスンウォン（キムポンドゥ役）："はい二年！これ安全だと目玉のブラリーか！ほほほ..."

最高の大勢に浮上したこの男にもいきいきとしていた時が確かにありま​​した。

今から15年前、KBSファンタジードラマ"天使のキス"で新人俳優で初主演を務めたスンウォンさん〜

善良な天使のユホジョン氏と悪い悪魔チョ氏の間で葛藤す​​る人間の役割を格好良く消化して出しましたよ。

<録音>チャスンウォン（ジャンテジュ役）："その一言で全てが終わると思った？私の靴をハルアブワ、こいつ。それから、私の心が少しは動くかもしれない"

その時や今もカリスマあふれる演技は相変わらずですが、

他のがあるならば、今よりはるかに若くて、はちきれそうな顔というか...？

オウ〜そのあざやかな目鼻立ち見てみてください。

<録音>チャスンウォン（演技者）："当然のことでしょう。才能豊かなんです。申し訳ありません。"

生まれつきの外貌と演技に対する情熱まで！

壊れノムオジミョ骨を惜しまないんです。

40代の花の中年、チャスンウォンさん〜

これからもずっと〜〜〜

素敵な演技、期待しますよ！

<録音>ウォンビン（テソク役）："いくらとなるか？いくらとなるか？"

話題のドラマ"秋の童話>での花のような容貌と印象深い台詞で一躍スターダムに上がった元祖イケメン、ウォンビンさん！

<録音>ウォンビン（テソク役）："てくださいいくつか出て来い！"

その後、様々なキャラクターを介して日々成長する姿を見せてくれたんです。

<録音>チャンドンゴン（イジンテ役）："なぜ私は必死に走って通った！"

<録音>ウォンビン（イジンソク役）："私の言い訳大地よ！私は、ハレトオ？"

<録音>ウォンビン（ユンドジュン役）："お母さん..."

<録音>ウォンビン（ユンドジュン役）："バカって息子に！"

<録音>ウォンビン（チャテシク）："ソミを探しても、あなたがた二人は死ぬ。"

しかし、彼にもいきいきとした時代がありました！

97年のドラマ"プロポーズ"でデビューしたウォンビンシ..

見えるんです？

大きな犬を引いて登場するこの方！

すぐにウォンビンシプニダ〜ところで...

ちょっと変ではありませんか？

毎回何していることなしで犬を呼んであちこちナビちょうどするウォンビンさん！

いや、セリフは一体いつですか？

<録音>キムヒソン（ヒロイン役）："散歩行ってやね？"

<録音>ウォンビン（隣りナムジャヨク）："......."

やっぱり...言葉ちょっとしてください！

知ってみると、デビュー当時の演技があまりにもできなくてセリフが一言もなかったですね！

世の中に〜ウォンビンさんも、このような時もあったのですね。

2002年、KBSドラマ<冬のソナタ"で大きな人気を得て韓流熱風の主役！

アジア最高のスターにそびえ立った俳優、ペヨンジュン氏〜

<録音>ペヨンジュン（兆ウォン役）："世界の誰もが私に背を向けても、真の喜びに目覚めることにした妻は私にそうされる場合ではないんだよ。妻を愛することに承諾してください。"

ドラマと映画で彼はいつも柔らかくて多情多感な男で、多くの女性たちの心をときめくようにするんですが。

しかし、最初からそうではありませんでした！

<録音>ペヨンジュン（ソンチャンオ役）："あ〜、やめてよ！"

大体バイクを運転しながら男性的な魅力を発散しているこの男！

すぐに、ペヨンジュンシンデヨ。

ドラマ"初恋"で反抗児チャヌ役でタフガイの姿を見せていた。

ところが、ひょっとしてペヨンジュン氏のデビュー作知っていますか？

"初恋"よりも2年前に誰も覚えていない"ピルグ"という映画でスクリーンに最初に出たんです。

当時のハイティーンスターイミヌさんが主演だったが、ペヨンジュンさんはところでオディトナヨ？

<録音>イミヌ（ピルグ役）："ダウン。 "

本当に下るか？

お尻まで電撃公開したのは、男は誰？

あ...ペヨンジュン氏..

お尻の公開という演技闘魂を見せてくれたヨンジュンさん〜

ところで表情本当に..あいまい〜す！

正しい田舎の先生も、純情派純粋青年にも、殺人を躊躇しない悪い奴も完全消化する演技派俳優イビョンホンさん〜

<録音>イビョンホン（バックチァングが役）："私の指は大切に保管しているのか？"

時間が経てば経つほどより一層光る彼には...どんな魅力があるのでしょうか？

<録音>イビョンホン："なんだとピンチと言うことができない魅力的？"

派手なアクションシーンは本当にリアルですよ〜

保身を図らない演技闘魂のおかげで、2009年にネチズン上、ベストカップル賞、演技大賞まで

<録音>"2009、演技大賞ではイビョンホンさんが選ばれています！"

すべての賞を獲得し3冠王を占めていました！

<録音>イビョンホン（ストームシャドウ役）

英語の発音も本当にグッド〜〜〜ですよ！

今では、21世紀のハリウッドスターで派手にジャンプしている彼も、リラックスして演技していた新人時代がありました！

デビュー作"アスファルト我が故郷"で、ハイティーンスター、キムヘソンさんの恋人に流出、

彼のデビュー当時の演技はどうでしょう？

<録音>イビョンホン（彼氏役）："君はタマネギのような子だ。皮をはがすと、その中にまた皮付きのタマネギ！"

おう〜手足縮むロッドんです。

<録音>イビョンホン（シンポムス役）："えいっ！"

新人にふさわしくない演技力を認められた彼は、同年、青春ドラマ<明日は愛>で主演にコソヨンさんと呼吸をマトチュォトヌンんです。

今よりはるかにプトプトヘ見える姿ですよね！

やあ〜あの時も百万ドルの微笑は相変わらずよね。

今まで、スターたちのデビュー当初の姿を探してみたんです。

田舍臭くて格好悪い姿であっても、その時その時期があったからこそオシャレな今日もいることでしょう！

 

                                                                     　　　　　　               翻訳機使用